1
00:00:05,505 --> 00:00:09,926
ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX

2
00:00:13,430 --> 00:00:14,514
Είμαι καλά!

3
00:00:19,269 --> 00:00:20,311
<i>πάρτι</i>

4
00:00:20,395 --> 00:00:21,938
<i>-Ποιος είμαι;</i>
<i>-King Julien!</i>

5
00:00:22,021 --> 00:00:23,606
<i>-Ποιος είμαι;</i>
<i>-King Julien!</i>

6
00:00:23,690 --> 00:00:25,608
<i>Όλοι βιάζονται μπροστά</i>

7
00:00:25,692 --> 00:00:27,902
<i>Ποιος διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι;</i>

8
00:00:27,986 --> 00:00:29,404
<i>-King Julien!</i>
<i>-Τότε ποιος;</i>

9
00:00:29,487 --> 00:00:30,488
<i>King Julien!</i>

10
00:00:30,572 --> 00:00:32,282
<i>Επιστρέφω στο μοντέλο μας</i>

11
00:00:32,365 --> 00:00:34,159
<i>Τώρα φαίνεται ότι ο Ζυλιέν παθαίνει</i>

12
00:00:39,247 --> 00:00:40,915
<i>Αυτό το kunkk kunkk</i>

13
00:00:43,042 --> 00:00:44,544
<i>Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν!</i>

14
00:00:46,129 --> 00:00:48,882
Τι; Παντρεύεσαι;

15
00:00:48,965 --> 00:00:49,883
Δεν το κάνω. Ή είμαι.

16
00:00:49,966 --> 00:00:51,926
Φαντάζομαι. Δύσκολο να το εξηγήσω!

17
00:00:52,010 --> 00:00:55,889
Μια μικρή συμβουλή: Βεβαιωθείτε,
ότι ο φορέας σας είναι αρκετά μεγάλος για αυτόν.

18
00:00:55,972 --> 00:00:57,974
Ευτυχισμένη γυναίκα, ευτυχισμένη ζωή.

19
00:00:58,725 --> 00:01:02,604
Ο βασιλιάς σου ζητώ να μάθω,
ποια είναι αυτή η μέλλουσα γυναίκα σου!

20
00:01:02,687 --> 00:01:05,106
Δεν θα πάω με γυναίκα,
αλλά η Σάλβια!

21
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
Ισως. Δεν έχει προτείνει.

22
00:01:06,983 --> 00:01:10,070
Αλλά λένε ότι έχει
σημαντικό να πω.

23
00:01:10,153 --> 00:01:12,781
-Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;
-Καλό σημείο.

24
00:01:12,864 --> 00:01:15,158
Ακόμα κι αν, για παράδειγμα, οτιδήποτε!

25
00:01:15,241 --> 00:01:17,327
Αυτό δεν είναι πολύ περίεργο.

26
00:01:17,410 --> 00:01:21,790
Μετά από πέντε παραγωγικές σεζόν
Η ρομαντική ένταση είναι στο αποκορύφωμά της.

27
00:01:21,873 --> 00:01:23,291
Δεν είναι έτσι;

28
00:01:23,374 --> 00:01:25,168
Υπάρχει όμως και ένα ερώτημα για κάτι άλλο.

29
00:01:25,251 --> 00:01:28,713
Θα διοικήσω τον στρατό του -

30
00:01:28,797 --> 00:01:31,257
και τα θανατηφόρα όπλα του!

31
00:01:31,341 --> 00:01:33,134
Φρένο λίγο.

32
00:01:33,218 --> 00:01:36,012
Ας το σκεφτούμε λίγο ακόμα, Κλο-Κλο.

33
00:01:36,095 --> 00:01:39,849
Αν παντρευτείς τη Σάλβια,
η μετακίνηση σας θα είναι τρελή.

34
00:01:39,933 --> 00:01:43,728
Το βασίλειο των βουνών
βρίσκεται ακριβώς στην άλλη πλευρά του νησιού.

35
00:01:43,812 --> 00:01:48,108
Ο βασιλιάς Julien, αν παντρευόμουν τη Σάλβια,
θα γίνω η βασίλισσα του

36
00:01:48,191 --> 00:01:52,028
και δεν μπορώ να ζήσω πια εδώ.

37
00:01:53,363 --> 00:01:57,450
Πάντα πίστευα ότι θα έφευγε,
αν φαγωθει -

38
00:01:57,534 --> 00:01:59,077
προσπαθώντας να με σώσει.

39
00:01:59,160 --> 00:02:01,329
Πού είναι η πίστη;

40
00:02:01,412 --> 00:02:03,456
Αρκεί να το αντέξουμε.

41
00:02:03,540 --> 00:02:05,917
Το τριφύλλι δεν μας προστατεύει πια.

42
00:02:06,000 --> 00:02:08,837
Θα μπορούσαμε να τον βάλουμε
πίσω από τα κάγκελα για μερικά χρόνια,

43
00:02:08,920 --> 00:02:10,547
μέχρι να ξεχάσει τη Σάλβια.

44
00:02:10,630 --> 00:02:13,758
Όχι, αυτό είναι σπουδαίο πράγμα για αυτόν.

45
00:02:13,842 --> 00:02:16,469
Παίρνει την προαγωγή που του αξίζει,

46
00:02:16,553 --> 00:02:18,888
και πρέπει να τον στηρίξουμε.

47
00:02:18,972 --> 00:02:21,182
Το τριφύλλι πρόκειται να μας εγκαταλείψει!

48
00:02:22,183 --> 00:02:24,853
Ας δώσουμε ένα μάθημα στον προδότη!

49
00:02:24,936 --> 00:02:28,398
Περίμενε ένα λεπτό. Το Clover πάντα μας στήριζε.

50
00:02:28,481 --> 00:02:30,817
Τώρα δεν μας στηρίζει.
Γαμήστε αυτές τις μάγισσες!

51
00:02:30,900 --> 00:02:34,529
Το τριφύλλι δεν είναι μάγισσα.
Μεγαλειότατε, πρέπει να το σταματήσετε αυτό.

52
00:02:34,612 --> 00:02:38,491
Μαδαγασκάρη μακάου, νιώθω τον πόνο σου.

53
00:02:38,575 --> 00:02:42,245
Έμεινα κι εγώ έκπληκτος όταν άκουσα
ότι το τριφύλλι είναι μάγισσα.

54
00:02:42,328 --> 00:02:44,789
- Δεν υπάρχουν μάγισσες.
-Μα είμαστε γλυκοί.

55
00:02:44,873 --> 00:02:48,334
Τι κάνουν οι μάρκες μπροστά στην αλλαγή;

56
00:02:48,418 --> 00:02:50,253
-Πεθαίνουμε...
-Όχι!

57
00:02:50,336 --> 00:02:51,337
Ισως.

58
00:02:51,421 --> 00:02:54,591
Αλλά εμείς είμαστε οι μακί,
ποιος νίκησε τον Κότο -

59
00:02:54,674 --> 00:02:59,470
κατά τον περίφημο θηριοπόλεμο
και φέραμε ειρήνη στη γη.

60
00:02:59,554 --> 00:03:01,431
Έχει δίκιο.

61
00:03:01,514 --> 00:03:03,975
Ακόμα και η Mary Ann και εγώ έχουμε συμφωνήσει.

62
00:03:04,058 --> 00:03:06,436
Έχω τις ανοιχτές πληγές για να το αποδείξω.

63
00:03:06,519 --> 00:03:10,273
Ήρθε η ώρα για εμάς
κηρύξουμε την ανεξαρτησία μας από το Τριφύλλι.

64
00:03:10,356 --> 00:03:14,694
Είναι καιρός να μάθουμε να προστατεύουμε τον εαυτό μας.

65
00:03:14,777 --> 00:03:19,365
Πολίτες, ήρθε η ώρα να σχηματίσουμε στρατό.

66
00:03:26,289 --> 00:03:29,834
Θυμήσου, Τριφύλλι, αν και ο Σέιτζ είναι
λίγο σαν το πρώην αγόρι σου,

67
00:03:29,918 --> 00:03:32,128
του οποίου το σμιλεμένο σώμα
είναι πάντα στο μυαλό σου

68
00:03:32,211 --> 00:03:35,465
προσποιηθείτε ότι ξαφνιάζεστε
όταν σου ζητάει να γίνεις βασίλισσά του.

69
00:03:41,721 --> 00:03:45,683
Ποιος είναι ο βασιλιάς αυτής της χωματερής;
Θα ήθελα να τσακωθώ μαζί του!

70
00:03:45,767 --> 00:03:49,437
-Τριφύλλι, σε περίμενα.
-Πραγματικά;

71
00:03:49,520 --> 00:03:54,150
Γιατί ρε παλαβό;
Υπάρχει κάτι να πεις; Υπόδειξη, Υπόδειξη.

72
00:03:54,234 --> 00:03:55,860
- Τριφύλλι...
-Ναι, Σέιτζ.

73
00:03:55,944 --> 00:03:59,364
Οι Αφρολέτες του Destiny είναι
δημιούργησε μια κοινή μοίρα για εμάς.

74
00:03:59,447 --> 00:04:01,574
Δεν νομίζω ότι είστε πια χωρισμένοι,

75
00:04:01,658 --> 00:04:04,285
αλλά ως προσθήκη,
που με τον καιρό μεγάλωσε,

76
00:04:04,369 --> 00:04:08,873
που έπρεπε να είχε κοπεί,
αλλά τώρα δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτό.

77
00:04:08,957 --> 00:04:10,500
Το ίδιο νιώθω κι εγώ.

78
00:04:10,583 --> 00:04:14,629
Έχω αγκαλιαστεί πάρα πολύ καιρό
μόνο φυτά και κάμπιες.

79
00:04:14,712 --> 00:04:19,133
Τώρα χρειάζομαι κάτι
που δεν καλύπτεται από βλέννα.

80
00:04:19,217 --> 00:04:20,343
- Τριφύλλι...
- Θέλω!

81
00:04:20,426 --> 00:04:22,011
-Τι;
-Συγνώμη.

82
00:04:22,095 --> 00:04:25,223
προχώρησα.
Είμαι λίγο ενθουσιασμένος.

83
00:04:25,306 --> 00:04:26,683
Γρύλος.

84
00:04:26,766 --> 00:04:29,310
Τριφύλλι, ήθελα να το μάθεις αυτό
πριν από οποιονδήποτε άλλον.

85
00:04:29,394 --> 00:04:30,979
παντρεύομαι -

86
00:04:31,062 --> 00:04:34,691
και θέλω να σας συστήσω τον αρραβωνιαστικό μου.

87
00:04:34,774 --> 00:04:37,485
Κοιτάτε τον κ. Κωμικό.

88
00:04:37,568 --> 00:04:40,488
Ετσι. Φυσικά γνωρίζω τον αρραβωνιαστικό σου.

89
00:04:40,571 --> 00:04:42,782
- Είναι...
-Γεια, αδερφή.

90
00:04:42,865 --> 00:04:44,492
Βυσσινί;

91
00:04:44,575 --> 00:04:45,994
Δεν είναι υπέροχο;

92
00:04:46,077 --> 00:04:48,913
Η Σάλβια κι εγώ κάνουμε styling.

93
00:04:48,997 --> 00:04:51,165
Θα είμαι η βασίλισσα.

94
00:04:55,253 --> 00:04:58,339
Λοιπόν, ακούστε, σκουλήκια!

95
00:04:58,423 --> 00:05:01,259
Σήμερα μαθαίνουμε να οπλιζόμαστε.

96
00:05:01,342 --> 00:05:03,386
Πρέπει να είμαστε σκληροί.

97
00:05:03,469 --> 00:05:04,345
Αγριος!

98
00:05:04,429 --> 00:05:07,015
Ας έρθουμε
άγριοι βρυχηθμοί, σκουλήκια!

99
00:05:10,351 --> 00:05:11,686
-Απλώνω χόρτα!
-Δικαίωμα.

100
00:05:11,769 --> 00:05:13,062
Είμαι ήσυχος.

101
00:05:14,480 --> 00:05:16,524
Επαναλάβετε μετά.

102
00:05:16,607 --> 00:05:17,817
Αυτό είναι το μάνγκο μου.

103
00:05:17,900 --> 00:05:20,153
Υπάρχουν πολλά παρόμοια
αλλά αυτό είναι δικό μου.

104
00:05:20,236 --> 00:05:21,821
Αυτό είναι το μάνγκο μου.

105
00:05:21,904 --> 00:05:23,823
Υπάρχουν πολλά παρόμοια.

106
00:05:23,906 --> 00:05:28,536
Και μου αρέσουν και τα τρώω όλα,
οπότε μείνε μακριά από τα μάνγκο μου!

107
00:05:28,619 --> 00:05:29,704
μπέρδεψα.

108
00:05:29,787 --> 00:05:31,956
Θα φάτε μπουρίτο;

109
00:05:32,040 --> 00:05:36,753
Ποιος μπορεί να πει
τι είναι πιο σημαντικό για έναν στρατιώτη,

110
00:05:36,836 --> 00:05:38,212
όταν πάει στον πόλεμο;

111
00:05:38,296 --> 00:05:40,006
Καθαρά εσώρουχα;

112
00:05:40,089 --> 00:05:42,508
Κάτι για να ζεσταθεί
στον αγγειοπλάστη τη νύχτα -

113
00:05:42,592 --> 00:05:44,385
σαν μια αγκαλιά από έναν παλιό φίλο.

114
00:05:44,469 --> 00:05:46,345
Δεν είμαι φίλος σου, Πάντσο.

115
00:05:46,429 --> 00:05:49,140
Δεν πειράζει, στριμωγμένος.

116
00:05:49,223 --> 00:05:50,725
Λανθασμένος! Είστε όλοι λάθος!

117
00:05:50,808 --> 00:05:55,813
Το πιο σημαντικό πράγμα για έναν στρατιώτη είναι ένα παρατσούκλι.

118
00:05:55,897 --> 00:06:00,068
Θεραπεία φαντασμάτων, από εδώ και πέρα
το όνομά σου είναι Ryystö.

119
00:06:00,151 --> 00:06:01,819
Θα σε ονομάσω Napisija.

120
00:06:01,903 --> 00:06:03,404
Δεν ζητώ συγγνώμη.

121
00:06:03,488 --> 00:06:04,947
Möllimaster.

122
00:06:05,031 --> 00:06:06,032
Η τιτλοδοτούσα χορεύτρια.

123
00:06:06,115 --> 00:06:09,077
Είτε Paksunilkka είτε Impossible Möksö.

124
00:06:09,160 --> 00:06:10,620
Μπορείτε να επιλέξετε.

125
00:06:10,703 --> 00:06:12,038
Τζορτζ Ουάσιγκτον.

126
00:06:13,289 --> 00:06:15,583
-Εξωτερικός.
-Τι στο καλό;

127
00:06:15,666 --> 00:06:17,460
Κουτί από χαρτόνι.

128
00:06:17,543 --> 00:06:19,212
Mort.

129
00:06:19,295 --> 00:06:21,464
Πάντα ήθελα ένα παρατσούκλι!

130
00:06:21,547 --> 00:06:24,092
Το κρεβάτι του στρατιώτη είναι το σπίτι ενός στρατιώτη.

131
00:06:24,175 --> 00:06:26,928
Όταν το σπίτι είναι καθαρό,
το μυαλό μένει σε τάξη.

132
00:06:27,011 --> 00:06:28,179
Όχι.

133
00:06:28,262 --> 00:06:29,305
Αηδιαστικό!

134
00:06:29,388 --> 00:06:30,306
Σπάταλος!

135
00:06:30,389 --> 00:06:33,226
Δεν ξέρει κανείς πώς να διδάξει σωστά;

136
00:06:33,309 --> 00:06:35,812
Χνουδωτό αυτό το μαξιλάρι.
Με αρρωσταίνει!

137
00:06:35,895 --> 00:06:41,025
Τι σχέση έχει αυτό;
με την άμυνα;

138
00:06:41,109 --> 00:06:42,735
Τι είπες, Σενόρ Σάντι;

139
00:06:42,819 --> 00:06:46,531
Δεν άκουσα τίποτα
από τις κραυγές άλλων στρατιωτών.

140
00:06:46,614 --> 00:06:51,828
Αλλιώς θα ζούσαν,
αν είχαν απατήσει σωστά!

141
00:06:51,911 --> 00:06:54,789
- Φοβερή δουλειά, Möllimästari.
- Ευχαριστώ, σου...

142
00:06:54,872 --> 00:06:57,875
Δεν έδωσα άδεια να μιλήσω, κάμπια!
20 push-ups, αμέσως!

143
00:06:57,959 --> 00:07:01,295
Έι, έκρυψες εκρηκτικά εδώ μέσα;
για μια γρήγορη απόδραση;

144
00:07:01,379 --> 00:07:05,383
Ευχαρίστως.
Δεν θα τα βρει ποτέ.

145
00:07:06,509 --> 00:07:07,718
Πραγματικά υπέροχο.

146
00:07:07,802 --> 00:07:10,596
Περνούν όμως το τεστ νομίσματος;

147
00:07:15,935 --> 00:07:20,314
Δεν ξέρω, αλλά έχω ακούσει...

148
00:07:20,398 --> 00:07:22,692
Ο πισινός του Τζούλιαν είναι χρυσός.

149
00:07:22,775 --> 00:07:25,027
Ο πισινός του Τζούλιαν είναι χρυσός.

150
00:07:25,111 --> 00:07:27,822
Ξεχάστε αυτή τη στρατιωτική πορεία.

151
00:07:27,905 --> 00:07:30,700
Είμαι εραστής, δεν...

152
00:07:38,249 --> 00:07:40,877
Πώς έγινε αυτό;
Ο Σέιτζ είναι μαχητής!

153
00:07:40,960 --> 00:07:42,670
Είμαι μαχητής.

154
00:07:42,753 --> 00:07:45,590
Θα έπρεπε να είναι μαζί μου!

155
00:07:48,009 --> 00:07:50,887
Αυτή η ιστορία δεν έπρεπε να τελειώσει έτσι.

156
00:07:50,970 --> 00:07:53,681
Δεν σε μεγάλωσα για να γίνεις δωρητής,
Μια μικρή κούπα.

157
00:07:53,764 --> 00:07:55,433
Αυτή η φωνή. Γιαγιά Ρόουζ;

158
00:07:55,516 --> 00:07:57,143
Μην φαίνεσαι τόσο έκπληκτος.

159
00:07:57,226 --> 00:08:00,188
Θα σε προσέχω
εδώ από τον Frank-ri-la.

160
00:08:00,271 --> 00:08:02,148
Ήμουν ανόητη, γιαγιά Ρόουζ.

161
00:08:02,231 --> 00:08:04,358
Νόμιζα ότι ζούσα σε μια από τις ιστορίες μου,

162
00:08:04,442 --> 00:08:05,568
ευτυχισμένο τέλος επίσης.

163
00:08:06,611 --> 00:08:08,821
Σταματήστε τους ψεκασμούς, αλλιώς θα γίνουν περισσότεροι.

164
00:08:08,905 --> 00:08:11,699
Νομίζεις ότι είσαι ο πρώτος
Ποιανού η πρώτη αγάπη αφαιρείται;

165
00:08:11,782 --> 00:08:14,535
-Πρέπει να...
- Δεν ήταν ερώτηση.

166
00:08:14,619 --> 00:08:16,913
Είναι πολύ αργά. Ο Crimson κέρδισε ήδη.

167
00:08:16,996 --> 00:08:19,707
Το παιχνίδι δεν έχει παιχτεί ακόμα, Little Mug.

168
00:08:19,790 --> 00:08:21,834
Ίσως δεν ήξερες, αλλά κάποτε...

169
00:08:21,918 --> 00:08:25,004
Παραλίγο να χάσω τον μπαμπά μου τη Ρόουζ
σε άλλο μάκι.

170
00:08:25,087 --> 00:08:27,381
Το όνομά της ήταν Μαξίν.

171
00:08:27,465 --> 00:08:31,886
Μαγείρευα και χόρεψα καλύτερα από αυτόν.
Όταν αυτό δεν πέτυχε, τον έφαγα.

172
00:08:31,969 --> 00:08:33,262
Τον έφαγες;

173
00:08:33,346 --> 00:08:34,764
Οι καιροί ήταν πιο εύκολοι.

174
00:08:34,847 --> 00:08:36,432
Δεν τρώω την αδερφή μου.

175
00:08:36,516 --> 00:08:40,186
Η επιλογή σας. Το θέμα μου είναι,
ότι είσαι σαν εμένα, Μικρή Κούπα.

176
00:08:40,269 --> 00:08:44,690
Σταμάτα λοιπόν να γκρινιάζεις
και αρχίστε να ενεργείτε σαν μαχητής.

177
00:08:46,317 --> 00:08:48,986
Ελπίζω να σας άρεσαν τα σάντουιτς.

178
00:08:49,070 --> 00:08:51,614
Όσο δεν υπάρχει κάποιος που ξέρεις ανάμεσα στο ψωμί,

179
00:08:51,697 --> 00:08:56,536
Μου αρέσει να τρώω.

180
00:08:56,619 --> 00:08:58,162
Μυρίζεις υπέροχα.

181
00:08:59,539 --> 00:09:01,249
Ένα νέο άρωμα;

182
00:09:01,332 --> 00:09:03,626
Δεν έχω άρωμα.

183
00:09:03,709 --> 00:09:05,461
Αυτό σκέφτηκα.

184
00:09:06,128 --> 00:09:10,049
Mary Ann, παρακαλώ.
Μπορείς να περιμένεις να φάω;

185
00:09:10,132 --> 00:09:12,009
Συγγνώμη Horst.

186
00:09:12,093 --> 00:09:15,805
Όταν είμαι κοντά σου
Δεν μπορώ να ελέγξω την πείνα μου.

187
00:09:15,888 --> 00:09:18,516
Γι' αυτό σε αγαπώ, αγάπη μου.

188
00:09:19,600 --> 00:09:23,104
Όλο το βασίλειο
είναι τόσο μπερδεμένος όσο ένα κοπάδι κούκου -

189
00:09:23,187 --> 00:09:26,983
αφού άκουσαν
ότι ο Τριφύλλι παντρεύεται.

190
00:09:27,066 --> 00:09:31,237
Κανείς δεν πιστεύει ότι μπορούμε
να υπερασπιστεί το βασίλειο χωρίς αυτόν.

191
00:09:31,320 --> 00:09:34,282
Έφυγε το τριφύλλι;

192
00:09:34,365 --> 00:09:36,367
Μάκη βασίλειο αδύναμο.

193
00:09:36,450 --> 00:09:38,244
Ο Φόσα επιτίθεται!

194
00:09:38,327 --> 00:09:40,037
Αλλά η Mary Ann Queen.

195
00:09:40,121 --> 00:09:42,582
Λέει ότι δεν κάνει κακό στο maki.

196
00:09:42,665 --> 00:09:45,209
Η Mary Ann στη λάθος πλευρά.

197
00:09:45,293 --> 00:09:47,503
Ο Lufo είναι στην εξουσία τώρα.

198
00:09:52,758 --> 00:09:54,510
Πάρτε το παιδιά.

199
00:09:54,594 --> 00:09:56,887
Μάνγκο, ανανάς, βρύα ζούγκλας,

200
00:09:56,971 --> 00:09:59,682
και λίγο χυμό λούτσου για να του δώσει ώθηση.

201
00:10:00,558 --> 00:10:03,519
Το αποκαλώ Crimson's flip.

202
00:10:03,603 --> 00:10:06,772
Ιδανικό για σερβίρισμα
στο γαμήλιο πάρτι μας, Σάλβια μου.

203
00:10:06,856 --> 00:10:09,317
Βάναυσοι μαχητές
δεν χρειάζεσαι τη μύγα σου.

204
00:10:09,400 --> 00:10:11,110
Απλά ένα αξιοπρεπές ποτό.

205
00:10:11,193 --> 00:10:15,072
Ηφαιστειακή τέφρα, χυμός
και καλά κότσια να μετατρέψουν τις προνύμφες σε πρωτεΐνη.

206
00:10:15,156 --> 00:10:18,200
Πιείτε αμέσως, κυρίες και κύριοι.
Είναι πιο εύκολο.

207
00:10:23,247 --> 00:10:25,708
Καλές κάμπιες. Τα φρέσκα.

208
00:10:27,585 --> 00:10:30,963
Sage, είσαι ο βασιλιάς της καρδιάς μου.

209
00:10:31,047 --> 00:10:35,635
Είθε οι θεοί του ουρανού να ορίσουν
ένα στέμμα από λιβελλούλες στο κεφάλι σου -

210
00:10:35,718 --> 00:10:38,763
και να σε κλείσουν το στόμα
μέσα στις ακτίνες της αγάπης του.

211
00:10:38,846 --> 00:10:42,642
Και ας νικήσουμε μαζί
όλα τα στραβά του κόσμου.

212
00:10:42,725 --> 00:10:46,354
Ας ξεκινήσουμε με αυτούς,
που σπρώχνουν ογκώδη καροτσάκια -

213
00:10:46,437 --> 00:10:48,481
σε στενά μονοπάτια.

214
00:10:48,564 --> 00:10:50,316
Πολύ απερίσκεπτη.

215
00:10:50,399 --> 00:10:53,819
Και από αυτούς που αναφέρουν
ότι θα έρθουν στο πάρτι, και δεν θα έρθουν.

216
00:10:53,903 --> 00:10:56,781
Πόσο δύσκολο είναι να ανακοινώσεις ότι δεν μπορείς να τα καταφέρεις;

217
00:10:56,864 --> 00:10:58,491
Είναι υπέροχος.

218
00:10:59,575 --> 00:11:01,160
Ή έτσι.

219
00:11:01,243 --> 00:11:03,704
«Dragonfly crown», μην ασχολείσαι.

220
00:11:03,788 --> 00:11:07,416
Συγγνώμη αδερφή
Είμαι ο μόνος συγγραφέας στην οικογένεια.

221
00:11:07,500 --> 00:11:09,669
Έχω μια ιστορία για σένα, Σάλβια.

222
00:11:09,752 --> 00:11:11,837
"Thighsander Plunderhorse-

223
00:11:11,921 --> 00:11:14,173
έκοψε τον αέρα με το μαγικό του σπαθί,

224
00:11:14,256 --> 00:11:19,261
και τα ζοφερά του νύχια έσκισαν τα κεφάλια
Από τον στρατό του μονόκερου του Thighsander -

225
00:11:19,345 --> 00:11:22,306
και το στόμιο του μονόκερου έσκασε παντού -

226
00:11:22,390 --> 00:11:27,103
δύσοσμα ορφανά
από τύψεις και δάκρυα».

227
00:11:27,186 --> 00:11:29,647
Πέθαναν οι μονόκεροι;

228
00:11:33,317 --> 00:11:34,235
Καλά πράγματα,

229
00:11:34,318 --> 00:11:37,405
αλλά δεν είναι πραγματικά κατάλληλο για γαμήλιους όρκους.

230
00:11:38,155 --> 00:11:39,907
Ακούστε, σκουλήκια.

231
00:11:39,990 --> 00:11:43,786
Για τις ασκήσεις της ημέρας
σχεδιάστηκε ένα κόλπο,

232
00:11:43,869 --> 00:11:45,996
αλλά λόγω περιορισμών προϋπολογισμού και χρόνου -

233
00:11:46,080 --> 00:11:47,373
δείχνουμε μόνο τα κυριότερα σημεία.

234
00:11:47,456 --> 00:11:48,791
Αμολάω.

235
00:11:54,505 --> 00:11:56,715
<i>Προσπάθησα να το πω</i>
<i>Δεν είστε έτοιμοι</i>

236
00:11:58,426 --> 00:12:01,053
<i>Έχετε δει ποτέ άντρα</i>
<i>Ποιος δεν φοβάται τον θάνατο;</i>

237
00:12:01,137 --> 00:12:04,849
<i>Αφιερώθηκε στο όνειρό του</i>
<i>Γεννημένος για να εξαπατήσει</i>

238
00:12:04,932 --> 00:12:06,809
<i>Ένα θηρίο γεννήθηκε σε αιχμαλωσία</i>
<i>Τώρα είμαι ελεύθερος</i>

239
00:12:06,892 --> 00:12:09,895
<i>Πώς μπορείτε να με κατηγορήσετε;</i>
<i>Το παιχνίδι αλλά αυτό επέλεξα</i>

240
00:12:09,979 --> 00:12:13,524
<i>Για αυτό είμαι</i>
<i>Εκπαιδεύτηκα όλη μου τη ζωή</i>

241
00:12:13,607 --> 00:12:15,526
ΕΠΙΣΗΜΟ ΒΙΝΤΕΟ ΠΡΟΠΟΝΗΣΗΣ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΕΜΟΥ

242
00:12:16,360 --> 00:12:18,946
Καλή τύχη όλοι οι ταξιδιώτες.

243
00:12:19,029 --> 00:12:22,700
Τώρα παίζουμε πολεμικό παιχνίδι.

244
00:12:22,783 --> 00:12:27,163
Είναι σαν καυγάς, εκτός από ότι δεν είναι αληθινός.
Και δεν θα διαρκέσει όλη τη σεζόν.

245
00:12:27,246 --> 00:12:30,332
Ποιος είναι ο στόχος, King J.;
Είμαι φορτωμένος και έτοιμος.

246
00:12:30,416 --> 00:12:32,168
Τεντ, η φωτιά είναι δωρεάν.

247
00:12:32,251 --> 00:12:33,669
Ευχαριστώ, μεγαλειότατε.

248
00:12:33,752 --> 00:12:37,548
Λοιπόν, σκουλήκια,
ποιος θέλει ένα πολεμικό δράμα;

249
00:12:37,631 --> 00:12:40,593
Wargame, Τεντ.
Μιλούσα για πολεμικό παιχνίδι, όχι για παιχνίδι.

250
00:12:40,676 --> 00:12:44,054
Με ποιον πολεμάμε;
όταν ολόκληρο το βασίλειο είναι εδώ;

251
00:12:44,138 --> 00:12:45,347
Είναι μυστικό.

252
00:12:47,266 --> 00:12:49,268
<i>Πώς κατέληξε η ζωή μου εδώ;</i>

253
00:12:49,351 --> 00:12:52,146
<i>Έπρεπε να φτιάξω πράγματα από αγώνες.</i>

254
00:12:52,229 --> 00:12:53,689
<i>Γιατί να μείνω εδώ;</i>

255
00:12:53,772 --> 00:12:56,525
<i>Επειδή αν δεν μείνετε,</i>
<i>κανείς δεν σας δίνει σημασία.</i>

256
00:12:56,609 --> 00:12:58,360
<i>Μορτ, είσαι στο κεφάλι μου;</i>

257
00:12:58,444 --> 00:12:59,487
<i>Ίσως.</i>

258
00:12:59,570 --> 00:13:04,241
<i>Μη σκέφτεσαι πολύ, γέροντα.</i>
<i>Ετοιμαζόμαστε για πόλεμο!</i>

259
00:13:04,325 --> 00:13:07,244
Mary Ann, δεν μπορούμε να μιλήσουμε;

260
00:13:08,329 --> 00:13:11,081
Το άρωμά σου με τρελαίνει.

261
00:13:11,165 --> 00:13:14,502
Μόνο λίγο.
Προσπαθώ να μην αφήσω σημάδι.

262
00:13:14,585 --> 00:13:16,253
Αλλά αν με φας τώρα,

263
00:13:16,337 --> 00:13:19,965
δεν μένει τίποτα να αγαπήσεις.

264
00:13:22,343 --> 00:13:23,594
Στη Λούφου;

265
00:13:23,677 --> 00:13:25,554
Τι είναι αυτό;

266
00:13:25,638 --> 00:13:26,680
Προδότης!

267
00:13:26,764 --> 00:13:28,807
Τι λες;

268
00:13:28,891 --> 00:13:31,894
Χορστ; Μου αρέσει να παίζω με το φαγητό.

269
00:13:31,977 --> 00:13:33,354
Και λοιπόν;

270
00:13:33,437 --> 00:13:36,148
Απατάς λόγω fossa maki.

271
00:13:36,232 --> 00:13:38,984
Ο Lufo είναι στην εξουσία τώρα.

272
00:13:44,323 --> 00:13:46,283
Ένα υπέροχο γεύμα, κυρία Crimson.

273
00:13:46,367 --> 00:13:49,954
Μια ωραία αλλαγή στις αποξηραμένες ρίζες
και σε σύγκριση με τις μπριζόλες κομποστοποίησης.

274
00:13:50,037 --> 00:13:51,539
Τι λέτε για αυτό, καπετάνιο.

275
00:13:51,622 --> 00:13:55,334
Θα κάνω τα πάντα
Η σοφή μου αρκούδα μπροστά στους εντολοδόχους.

276
00:13:57,378 --> 00:14:00,047
Πού κοιμάμαι;

277
00:14:00,130 --> 00:14:01,549
Μένεις το βράδυ;

278
00:14:01,632 --> 00:14:03,384
Οι λεμούριοι του βουνού είναι ζώα αγέλης.

279
00:14:03,467 --> 00:14:06,428
Παραδοσιακά, κοιμόμαστε μαζί
ασφάλεια, ζεστασιά -

280
00:14:06,512 --> 00:14:07,930
και μερικές φορές για χάρη του γαργαλητού.

281
00:14:08,764 --> 00:14:11,767
Υπάρχει μόνο μία σκηνή για όλους σας.

282
00:14:11,850 --> 00:14:14,311
Συμβουλεύουμε τους επισκέπτες να κοιμηθούν
έξω από τη σκηνή,

283
00:14:14,395 --> 00:14:17,523
όσο το δυνατόν πιο μακριά από τη σκηνή,
για τη δική σας ασφάλεια.

284
00:14:17,606 --> 00:14:19,900
-Η ασφάλειά μου;
-Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες.

285
00:14:19,984 --> 00:14:22,778
Κοιμάται ο Crimson σε σκηνή;

286
00:14:22,862 --> 00:14:24,071
Φυσικά και όχι.

287
00:14:24,154 --> 00:14:26,574
Έχω τη δική μου γιορτή πίσω από το λόφο.

288
00:14:26,657 --> 00:14:28,075
Είναι μόνο για ένα.

289
00:14:28,158 --> 00:14:31,328
Συγγνώμη, Κλο-Κλο.
Υποθέτω ότι αυτό είναι ένας αποχαιρετισμός.

290
00:14:31,412 --> 00:14:32,746
αντίστροφα.

291
00:14:32,830 --> 00:14:36,083
Σε αντίθεση με εσάς,
Εκτιμώ τις παραδόσεις της Σάλβια.

292
00:14:36,166 --> 00:14:38,252
Οπότε κοιμάμαι με το πακέτο.

293
00:14:38,335 --> 00:14:40,296
- Τριφύλλι.
- Είμαι μεγάλο κορίτσι, Σάλβια.

294
00:14:40,379 --> 00:14:42,298
Μπορώ να πάρω τις αποφάσεις μου.

295
00:14:42,381 --> 00:14:46,343
Όπως θέλετε.
Καληνύχτα, αγγελούδι.

296
00:15:15,414 --> 00:15:18,459
Εδώ είναι το ρεπορτάζ του Xixi
από το πεδίο της μάχης.

297
00:15:18,542 --> 00:15:20,753
Αυτοί οι στρατιώτες είναι έτοιμοι για όλα.

298
00:15:20,836 --> 00:15:24,548
Αλλά περισσότερο από όλα θέλουν
να γυρίσει σπίτι ζωντανός.

299
00:15:24,632 --> 00:15:27,259
Xixi, μην ασχολείσαι.
Όλοι πάνε σπίτι ζωντανοί.

300
00:15:27,343 --> 00:15:30,429
Αυτό θα ήταν ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα.

301
00:15:30,512 --> 00:15:32,598
Άκου, στρατιώτη, γιατί επιστρατεύτηκες;

302
00:15:32,681 --> 00:15:36,560
επιστρατεύτηκα;
Είχαμε επιλογή;

303
00:15:36,644 --> 00:15:39,605
Ο καθένας είναι εδώ με τη θέλησή του.

304
00:15:39,688 --> 00:15:41,023
Διαφορετικά, δεν είναι πραγματικά.

305
00:15:41,106 --> 00:15:43,651
- Υπάρχει σκύλος θαμμένος εδώ;
-Ξίξι, φύγε!

306
00:15:43,734 --> 00:15:45,694
Τα μέσα δεν πρέπει να αφήνονται στα χαρακώματα.

307
00:15:45,778 --> 00:15:47,905
Τα χύνεις όλα στους εχθρούς!

308
00:15:49,448 --> 00:15:50,991
Τι ήταν αυτό;

309
00:15:51,075 --> 00:15:53,619
Λοιπόν, σκουλήκια, τώρα αρχίζει.

310
00:15:53,702 --> 00:15:58,165
Mort, πήγαινε να το ελέγξεις
Με την Washingonn και τη Villipilli.

311
00:16:00,125 --> 00:16:01,961
Πάρτε μαζί σας τον Rasvasintti και τον Pancho!

312
00:16:03,212 --> 00:16:06,757
Ας είμαστε ειλικρινείς.
Έχω διπλή κήλη,

313
00:16:06,840 --> 00:16:10,469
οπότε αν χτυπηθείς,
μπορείτε να κουβαλήσετε τον εαυτό σας.

314
00:16:10,552 --> 00:16:13,263
Ο Fatty είναι πολύ όμορφος για να πεθάνει.

315
00:16:22,481 --> 00:16:24,024
Λάκκος.

316
00:16:26,485 --> 00:16:28,278
Ας φύγουμε από εδώ!

317
00:16:31,281 --> 00:16:33,909
Έι, μόλις με κλώτσησες στη μασχάλη.

318
00:16:33,993 --> 00:16:35,077
Ένα άσχημο κόλπο.

319
00:16:36,412 --> 00:16:37,579
Το πόδι έπιανε κράμπες.

320
00:16:38,580 --> 00:16:42,001
Ακούστε, ο τύπος δεν θα μείνει πίσω.

321
00:16:43,252 --> 00:16:48,424
Άσε τα κιάλια, Δάσκαλε Μόλερ.
Έχουν περάσει ώρες. Είναι νεκροί.

322
00:16:48,507 --> 00:16:52,386
Έχουν περάσει δέκα λεπτά,
και αυτό είναι ένας πόλεμος παιχνιδιού.

323
00:16:52,469 --> 00:16:54,096
Κανείς δεν πεθαίνει. Περίμενε ένα λεπτό.

324
00:16:54,179 --> 00:16:56,015
Τώρα μπορείτε να δείτε κάτι.

325
00:16:56,098 --> 00:16:59,059
Τα πόδια μου!

326
00:17:00,227 --> 00:17:03,439
- Το πόδι μου!
- Δώσε στον τύπο λίγο νερό.

327
00:17:03,522 --> 00:17:05,482
Χρειάζομαι μόνο τα πόδια μου.

328
00:17:08,527 --> 00:17:11,613
Είπα ότι θα επιστρέψω σε σένα, αγάπη μου.

329
00:17:11,697 --> 00:17:13,282
-Τι συνέβη;
- Fossat.

330
00:17:13,365 --> 00:17:15,075
Ερχόμενος έτσι.

331
00:17:15,159 --> 00:17:18,245
Fossae; Δεν είναι καν
οι εχθροί μας όχι πια.

332
00:17:18,328 --> 00:17:22,041
Φυσικά. Αυτή είναι η έκπληξη του Τεντ.

333
00:17:22,124 --> 00:17:25,669
Πρέπει να έβαλε
αρουραίους να ντυθούν σαν βοθρίο.

334
00:17:25,753 --> 00:17:27,087
Μια έξυπνη κίνηση.

335
00:17:27,171 --> 00:17:30,049
Αλλά είμαι πιο έξυπνος.

336
00:17:30,132 --> 00:17:33,135
Συλλέξτε τις προνύμφες. Έχω ένα σχέδιο.

337
00:17:33,218 --> 00:17:35,554
Συγγνώμη, Χορστ.

338
00:17:35,637 --> 00:17:38,724
Οι δικοί μου μας πρόδωσαν και τους δύο.

339
00:17:38,807 --> 00:17:43,020
Όσο έχουμε ο ένας τον άλλον,
Mary Ann, έχουμε ελπίδες.

340
00:17:44,563 --> 00:17:45,898
τι κάνεις

341
00:17:45,981 --> 00:17:50,819
Χρόνια βαρβαρότητας έχουν γίνει
τα οστά και ο χόνδρος μου είναι αρκετά εύκαμπτοι.

342
00:17:50,903 --> 00:17:52,321
Αν απλά...

343
00:17:53,155 --> 00:17:57,451
Χορστ, μπερδεύοντας τον εαυτό σου
είναι το πιο ρομαντικό πράγμα

344
00:17:57,534 --> 00:18:00,662
τι μου έκανε ποτέ κανείς.

345
00:18:00,746 --> 00:18:03,582
Ίσως τώρα να με πιστέψεις όταν σου πω...

346
00:18:05,542 --> 00:18:08,087
σε αγαπώ

347
00:18:08,170 --> 00:18:10,672
Σύντομη! Ο βασιλιάς Julien πρέπει να προειδοποιηθεί!

348
00:18:12,674 --> 00:18:14,843
Τριφύλλι, φεύγεις;

349
00:18:14,927 --> 00:18:15,928
Φασκόμηλο. είμαι.

350
00:18:16,011 --> 00:18:19,389
Πρέπει να φύγω.
Καιρός να επιστρέψω στο δικό μου βασίλειο.

351
00:18:19,473 --> 00:18:22,851
Ο βασιλιάς Julien με χρειάζεται ξεκάθαρα,
και εσύ...

352
00:18:24,478 --> 00:18:25,604
Δεν το κάνεις.

353
00:18:25,687 --> 00:18:27,940
Φεύγετε τόσο σύντομα;

354
00:18:28,023 --> 00:18:28,899
Λυπημένος.

355
00:18:28,982 --> 00:18:33,237
- Έχεις ήδη αρχίσει να νιώθεις μέλος της οικογένειας.
-Τι; Είμαι εγώ!

356
00:18:36,406 --> 00:18:38,033
Καλό υπόλοιπο της ζωής σου.

357
00:18:38,117 --> 00:18:40,160
Δεσποινίς Τριφύλλι, ακριβώς στην ώρα.

358
00:18:40,244 --> 00:18:44,206
Κοίτα, δεν ξέρω τι έκανες
στο μάθημα χορού μας χθες,

359
00:18:44,289 --> 00:18:45,958
αλλά έχω χάσει την επίθεση μου!

360
00:18:46,041 --> 00:18:47,084
Τι;

361
00:18:47,167 --> 00:18:49,545
Οι άντρες μιλούν ασταμάτητα
του ροφήματος πρωτεΐνης σας.

362
00:18:49,628 --> 00:18:53,507
Αν κάποιος εξακολουθεί να μιλάει για λευκούς,
τα κεφάλια αρχίζουν να πέφτουν.

363
00:18:53,590 --> 00:18:55,134
Αλλά με έβαλες.

364
00:18:55,217 --> 00:18:58,762
Ο εμετός είναι στην κουλτούρα μας
επίδειξη σεβασμού.

365
00:18:58,846 --> 00:19:00,389
Απολύτως. Αλλά το βυσσινί...

366
00:19:00,472 --> 00:19:03,433
Χωρίς προσβολή, αλλά δεν το κάνουμε
θα έκανε ποτέ εμετό στην αδερφή σου.

367
00:19:03,517 --> 00:19:06,103
-Έχει δίκιο.
-Πείτε περισσότερες ιστορίες βίας.

368
00:19:06,186 --> 00:19:08,021
-Μην πας.
- Λοιπόν, πάμε.

369
00:19:08,105 --> 00:19:08,981
Κίνηση.

370
00:19:09,064 --> 00:19:11,608
Η αδερφή μου το έχει μπροστά της
μια μεγάλη βόλτα.

371
00:19:11,692 --> 00:19:13,652
Όχι, Κλο-Κλο;

372
00:19:13,735 --> 00:19:17,447
Αντίο.
Κρίμα που δεν μπορείς να μείνεις για το γάμο.

373
00:19:17,531 --> 00:19:19,575
Ετσι. Τα λέμε, Crimson.

374
00:19:19,658 --> 00:19:22,619
Μείνε τώρα. Τουλάχιστον για τον γάμο.

375
00:19:22,703 --> 00:19:26,165
Συγνώμη. έκανες την επιλογή σου,
κάνω το δικό μου

376
00:19:26,248 --> 00:19:27,416
Αντίο, Σέιτζ.

377
00:19:31,253 --> 00:19:33,881
<i>Γιατί ένιωσες τόσο περίεργα;</i>

378
00:19:33,964 --> 00:19:37,301
<i>Όπως τότε,</i>
<i>όταν η πεταλούδα γέννησε τα αυγά της στο στομάχι μου -</i>

379
00:19:37,384 --> 00:19:41,638
<i>και τα σκουλήκια κόλλησαν στα σπλάχνα μου</i>
<i>και πολέμησε για ζωή και θάνατο.</i>

380
00:19:41,722 --> 00:19:46,643
<i>Αυτό είναι το ίδιο,</i>
<i>εκτός από πιο ωραίο και όχι τόσο τρελό.</i>

381
00:19:46,727 --> 00:19:49,438
<i>Μπορεί αυτό να είναι...</i>

382
00:19:52,649 --> 00:19:53,942
Επίθεση!

383
00:20:06,079 --> 00:20:08,498
- Τα σπίτια είναι άδεια.
- Όχι γλυκά.

384
00:20:08,582 --> 00:20:09,458
Εξω.

385
00:20:09,541 --> 00:20:10,876
Κοιτάξτε ξανά.

386
00:20:10,959 --> 00:20:13,545
Δεν χρειάζεται να προσπαθήσετε! Έχεις ήδη χάσει.

387
00:20:13,629 --> 00:20:14,755
Τώρα!

388
00:20:16,465 --> 00:20:18,258
Όχι!

389
00:20:18,342 --> 00:20:20,636
Στην πραγματικότητα ναι!

390
00:20:20,719 --> 00:20:24,932
Βλέπεις; Μας εξέπληξε η αιφνιδιαστική σας επίθεση!

391
00:20:26,308 --> 00:20:27,643
Πραγματικά λειτούργησε.

392
00:20:27,726 --> 00:20:29,144
Λειτουργεί επίσης,

393
00:20:29,228 --> 00:20:31,730
όταν μπροστά υπάρχουν αληθινοί Φόσσα
και όχι οι μεταμφιέσεις του Τεντ;

394
00:20:31,813 --> 00:20:34,441
-Τι μεταμφιέσεις;
-Τεντ, το αγαπημένο μου μηχάνημα!

395
00:20:34,524 --> 00:20:36,401
Αυτά τα κοστούμια fossa είναι μια ωραία έκπληξη.

396
00:20:36,485 --> 00:20:39,863
Ευχαριστώ King J.,
αλλά δεν έκανα κοστούμια.

397
00:20:39,947 --> 00:20:42,324
Η μεγάλη μου έκπληξη είναι τα μπισκότα κανέλας!

398
00:20:43,784 --> 00:20:46,828
Ευχαριστώ για τη δουλειά σας, σκουλήκια.

399
00:20:47,746 --> 00:20:50,958
Αλλά αν δεν φτιάξατε κοστούμια φόσα, καλά...

400
00:20:54,127 --> 00:20:57,256
Πολεμήσαμε αληθινό βόθρο!

401
00:20:57,339 --> 00:21:00,008
Τώρα πεθαίνουμε στα αλήθεια!

402
00:21:00,759 --> 00:21:03,220
Λάκκος!

403
00:21:04,263 --> 00:21:05,889
Βασιλιάς Ζουλιέν!

404
00:21:06,890 --> 00:21:09,059
Συγνώμη. Αυτή δεν είναι η πλοκή μου.

405
00:21:09,142 --> 00:21:13,647
Όμως ο εγκέφαλος τιμωρείται αυστηρά.

406
00:21:13,730 --> 00:21:16,191
Χορστ, περίμενε εδώ.

407
00:21:16,275 --> 00:21:18,944
Φυσικά, γλυκιά μου.

408
00:21:19,027 --> 00:21:20,696
Χορστ, είσαι καλά;

409
00:21:20,779 --> 00:21:22,739
Όλα είναι τα καλύτερα.

410
00:21:22,823 --> 00:21:26,576
Σε αγαπώ, Μαίρη Αν!

411
00:21:26,660 --> 00:21:28,620
Αυτό είναι κυρίες και κύριοι

412
00:21:28,704 --> 00:21:30,747
ένα πραγματικό αίσιο τέλος.

413
00:21:30,831 --> 00:21:33,083
King Julien, πώς νιώθεις να το ξέρεις

414
00:21:33,166 --> 00:21:36,211
ότι κέρδισες το Fossat χωρίς το τριφύλλι;

415
00:21:36,295 --> 00:21:38,463
Άκου, Xixi, νιώθεις...

416
00:21:38,547 --> 00:21:39,506
Τριφύλλι;

417
00:21:39,589 --> 00:21:40,882
Είσαι καλά, Τριφύλλι;

418
00:21:40,966 --> 00:21:42,467
Δεν το κάνω. Αλλά θα είμαι καλά.

419
00:21:42,551 --> 00:21:45,929
Συγγνώμη που έπρεπε
για την εκπαίδευση του στρατού.

420
00:21:46,013 --> 00:21:47,597
Νομίζω ότι θα μείνω εδώ.

421
00:21:49,182 --> 00:21:50,976
Τριφύλλι, χαίρομαι που σε βρήκα.

422
00:21:51,059 --> 00:21:54,146
Ήξερες ότι θα επέστρεφα εδώ.

423
00:21:54,229 --> 00:21:55,480
Ετσι.

424
00:21:55,564 --> 00:21:57,232
Τριφύλλι όταν έφυγες

425
00:21:57,316 --> 00:22:00,736
Νόμιζα κάμπιες πεταλούδες
πάλευαν στο παχύ έντερο μου.

426
00:22:00,819 --> 00:22:01,695
Θέε μου.

427
00:22:01,778 --> 00:22:03,572
Δεν είναι;

428
00:22:03,655 --> 00:22:07,617
Αλλά δεν υπήρχε τίποτα εκεί.
Αυτό το συναίσθημα ήταν το κάτι άλλο.

429
00:22:07,701 --> 00:22:09,036
ήταν -

430
00:22:09,119 --> 00:22:10,787
κενό,

431
00:22:10,871 --> 00:22:13,790
σαν να είχε στεγνώσει η καρδιά μου -

432
00:22:13,874 --> 00:22:17,753
κάτι που ρουφάει την καρδιά.

433
00:22:17,836 --> 00:22:21,840
Και έκανε έναν τρομερό ήχο σκούπας.

434
00:22:23,842 --> 00:22:25,969
Σταματήστε το. Τι γκρινιάζεις;

435
00:22:26,053 --> 00:22:27,512
Τριφύλλι...

436
00:22:28,513 --> 00:22:31,183
Θα γίνεις γυναίκα μου;

437
00:22:34,352 --> 00:22:35,228
Ναί!

438
00:22:46,364 --> 00:22:48,575
<i>Προσπάθησα να το πω</i>
<i>Δεν είστε έτοιμοι</i>

439
00:22:50,160 --> 00:22:52,746
<i>Έχετε δει ποτέ άντρα</i>
<i>Ποιος δεν φοβάται τον θάνατο;</i>

440
00:22:52,829 --> 00:22:56,249
<i>Αφιερώθηκε στο όνειρό του</i>
<i>Γεννημένος για να εξαπατήσει</i>

441
00:22:56,333 --> 00:22:58,585
<i>Ένα θηρίο γεννήθηκε σε αιχμαλωσία</i>
<i>Τώρα είμαι ελεύθερος</i>

442
00:22:58,668 --> 00:23:02,172
<i>Πώς μπορείτε να με κατηγορήσετε;</i>
<i>Το παιχνίδι αλλά αυτό επέλεξα</i>

443
00:23:02,255 --> 00:23:04,299
<i>Για αυτό είμαι</i>
<i>Εκπαιδεύτηκα όλη μου τη ζωή</i>

444
00:23:04,382 --> 00:23:06,802
<i>Carpe diem, άδραξε τη στιγμή</i>

445
00:23:06,885 --> 00:23:09,304
<i>Θα έρθουμε στο μέρος</i>
<i>Πολλά bling</i>

446
00:23:09,387 --> 00:23:11,306
Υπότιτλοι: Otto Nuoranne


